Weinübersetzung

Bettina Dichtl-Rittsteuer

Deutsch - Englisch - Ungarisch

Professionelle Übersetzungsdienste für die Weinindustrie

Als spezialisierte Übersetzerin für Weinbaubetriebe und -verbände biete ich ein umfassendes Portfolio an Übersetzungsdienstleistungen, das darauf ausgerichtet ist, Ihre Weine, Ihre Philosophie und Ihre Marke einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen.

bettina dichtl rittsteuer

Weinübersetzung

Bettina Dichtl-Rittsteuer

Deutsch - Englisch - Ungarisch

Meine Arbeit als Übersetzerin für Wein 

ist nicht nur mein Beruf, sondern auch meine Berufung.

Übersetzung

Sprachtraining

Bettina Dichtl-Rittsteuer

Freiberufliche Übersetzerin für Weinbau

Herzlich willkommen! Mein Name ist Bettina Dichtl-Rittsteuer und ich bin Ihre Brücke zwischen Wein und Worten. Aufgewachsen auf dem malerischen Weingut Rittsteuer im Burgenland, wurde mir die Leidenschaft für Weinbau und Sprachen in die Wiege gelegt.

Meine akademische Reise begann mit einem Studium des Übersetzens für Deutsch, Englisch und Ungarisch an der Universität Wien, gefolgt von einem Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes-Kepler-Universität Linz, sowie meiner Zertifizierung als Gerichtsdolmetscherin für Englisch.

Diese vielfältige Ausbildung bildet das Fundament meiner Spezialisierung als freiberufliche Übersetzerin in den Bereichen Recht und Weinbau seit 2006.

Meine Leidenschaft und mein Engagement für den Weinbau und die Weinindustrie führten mich dazu, als Lektorin für Wine Business English an der Fachhochschule Burgenland und als Vortragende für Englisch für Winzer:innen am Ländlichen Fortbildungsinstitut Burgenland tätig zu sein.